Rammstein. "Enemigo Público" en Bielorrusia
« : 26 de Febrero de 2010, 02:40:58 »
Citar
Como si no fuera suficiente con la censura, Rammstein fue declarado “Enemigo Publico” en Bielorrusia conocida anteriormente como la “Rusia Blanca”, esta noticia se dio a conocer este lunes por las autoridades de dicho país, el consejo de la “moral social” liderado por Alexander Lukashenko.
Esto pondría en alto riesgo, el concierto programado en Minsk para el 7 de Marzo ya que las probabilidades de que sea cancelado son bastante altas, Rammstein fue nuevamente acusado por trasmitir una apología a la violencia, el masoquismo y otras tendencias perversas.
Según las autoridades de Bielorrusia desean preservar la “dignidad” y aseguran que fue un grave error haber coordinado un concierto de Rammstein en su país.
Declaraciones y Argumentos de los consejeros:
Nikolai: “La decisión de traer a Rammstein a Minsk es un error. El Ministerio está convencido que la banda promueve sin vergüenza la Homosexualidad, el Masoquismo, la Violencia y el Lenguaje Obsceno, entre otras barbaridades”
Cherginets: “Dispuesto” a considerar la cancelación del evento, con la
condición que el Ministerio haga una “cuidadosa revisión” del programa
y su contenido. “De lo contrario, estaríamos poniendo en serio peligro no sólo a la
sociedad bielorrusa, con el riesgo de tener anarquía y crimen en las
calles ¡hasta violaciones! es una amenaza incluso para el propio
sistema político. La dignidad de la sede no debe ser contaminada” -declaró.
Rammstein die beste für immer
sábado, 26 de junio de 2010
Un escándalo llamado Rammstein
El espectáculo de Metallica se queda en pañales al lado de la descarga de adrenalina que significa un concierto de Rammstein, considerado el más famoso grupo de metal industrial en el mundo.
Rammstein como grupo, existe desde 1994, pero sus integrantes el cantante Til Lindemann, los guitarritas Richard Kruspe y Paul Landers, el bajista Oliver Riedel, el baterista Christoph Schneider y el tecladista Christian Lorenz se forjaron como músicos, por separado y sin ninguna conexión cultural con el extranjero, durante años y años de dormir de día y vivir en la noche tocando y cantando temas de metal industrial y punk en los sótanos destartalados de las viejas y derruidas casonas de Berlín oriental, donde la muchachada germana de la década de los ochenta emborrachaba las ganas de salir a respirar el aire de libertad que para ellos significaba la vida en el occidente, cuando el mundo todavía se encontraba dividido en dos por la existencia del Muro de Berlín.
De los 6 músicos, Richard Kruspe fue el único que no se resignó a esperar que las cosas cambiaran por si solas y meses antes de la caída del Muro, en 1989 logró fugarse de la República Democrática Alemana RDA por la frontera de Hungría hacia Austria y logró llegar a Berlín occidental donde al poco tiempo vio descorrerse la cortina de hierro que a su vez dejó al descubierto a los cinco restantes metaleros con quienes fundó la banda, a la que bautizaron con el nombre de Rammstein para burlarse, literalmente, de la tragedia militar que ocurrió en la base militar estadounidense del mismo nombre en el sur de Alemania en 1988, cuando los músicos todavía estaban encerrados en la RDA.
Pero el escándalo que provocaron por burlarse de una tragedia que provocó 35 muertos y cientos de mutilados resulta insignificante en comparación con la alteración del ánimo que sufre el establecimiento germano cada vez que Rammstein lanza un nuevo álbum.
En octubre, por ejemplo, la entonces Ministra de Familia, Ursula von der Leyen, prohibió la venta y reproducción del nuevo álbum 'Liebe ist fur alle da' ('Hay amor para todos') por un tema 'Ich tue dir weh' ('te hago daño') que, según las autoridades, hace una expresa apología de la violencia carnal y el sadomasoquismo.
Rammstein reaccionó con una serie de entrevistas en la que sus integrantes publicaban como respuestas sonoras carcajadas y además agradecimientos a la ministra por la inesperada y efectiva publicidad de su producción, que desde ese mes hasta el momento se encuentra en los primeros lugares de venta en Europa y con la que Rammstein realiza actualmente una gira mundial que los llevará en septiembre a EE.UU. y América Latina.
Sobre sus planes en la gira, su música, provocaciones y su conexión con el idioma español, LECTURAS habló en Berlín con Oliver Riedel, bajista y vocero de la banda.
Para fortuna de sus seguidores en México Rammstein ha confirmado que visitará nuevamente ese país en octubre, pero no ha confirmado si estará por primera vez en Colombia, donde los seguidores de su música se cuentan por miles.
Todavía no lo puedo confirmar pero sí, es posible que vayamos a Colombia próximamente. A partir de septiembre estaremos en EE.UU., Canadá y tenemos previsto visitar 2 o 3 países latinoamericanos. Ya hemos estado en Brasil, Argentina y México por lo que no descartamos esta vez actuar en uno o 2 de los países que todavía no hemos visitado. Sabemos en todo caso que tenemos un público en Colombia y que el país se ha convertido en una plaza muy interesante para grandes conciertos de rock y metal de tal forma que a más tardar en junio anunciaremos si actuaremos en Bogotá este año.
¿De qué depende la decisión de actuar en Colombia?
Ganas no faltan, es sólo cuestión de logística y de estado de ánimo de los integrantes del grupo que estaremos casi todo el año fuera de Berlín actuando en casi 60 países. Todavía no sabemos si la energía nos alcance para permanecer fuera de casa tanto tiempo.
En todo caso los conciertos en EE.UU. están confirmados y como llegar allá significa de todas formas cruzar el Atlántico, definitivamente si actuaremos en algunos países de habla hispana. Es seguro.
A propósito del español, la única canción que Rammstein ha cantado completamente en un idioma diferente al alemán es el escandaloso 'Te quiero puta', que le dedicaron a México. ¿De dónde viene la conexión con el idioma?
Siempre incluimos en nuestros canciones textos cortos en otros idiomas y 'Te quiero puta' es la única canción hasta ahora cantada totalmente en un idioma diferente al alemán, pero la razón es menos espectacular de lo que usted se imagina y tiene que ver con que Til Lindemann, nuestro vocalista, habla muy bien español, lo ha aprendido en Cuba y en Costa Rica donde ha ido de vacaciones y a él le gusta mucho y le interesa la pronunciación de la R en español, de hecho la imita en algunas canciones.
Til es el que mejor habla el idioma pero yo también hablo un poco de español al igual que Oliver. Lo que pasa es que hablar o intentar aprender a hablar español ya no es nada del otro mundo, el idioma se ha hecho muy popular.
Escucharle eso me sorprende. Mucha gente, sobre todo jóvenes, relacionan la música de Rammstein con tendencias neonazis, incluso en un concierto en México muchachos llegaron al concierto con camisetas donde estaba pintada la esvástica, el símbolo nazi prohibido en Alemania y se cree que ustedes fomentan la exclusión racial...Qué tan de derecha son ustedes?
Se lo voy a decir de la forma más clara que puedo. La gente debe, de una buena vez, aprender a diferenciar entre ser alemán y ser fascista. Nosotros utilizamos en nuestras presentaciones símbolos alemanes, pero no tenemos ninguna conexión con la ideología nazi o neonazi, no somos de derecha, ni de izquierda, no somos fascistas, lo rechazamos, no es nuestro cuento, hacemos música de metal industrial cuyas letras no son precisamente baladitas de amor, pero eso no significa que le hagamos el juego a ningún grupo o tendencia de procedencia extremista.
En cuanto a la esvástica jamás la hemos usado, no jugamos con la Historia de Alemania; como todos los alemanes sabemos que hay temas sensibles y ese es uno de ellos.
Pero evidentemente las letras y la música y los mensajes de Rammstein son brutales, agresivos.
La letra, la música, los mensajes de Rammstein pueden parecer brutales, agresivos y todo lo que usted dice si se los mira a primera vista, pero cuando alguien se detiene, como lo hace nuestro público, a escuchar las letras se da cuenta que en realidad todo está hecho para que se de una gran liberación de energía y que después de una descarga de energía musical lo que sucede es que tanto nosotros, los intérpretes, como nuestro público, quedamos muy livianos, descargados, tranquilos, es una música que no necesita de palabritas dulces y suspiros para expresarse sino que lo hace por medio de una serie de descargas musicales y juegos de palabras que en realidad lo que contienen es mucho humor, negro provocativo, alternativo.
La gente que no quiera comprender eso pues que no lo comprenda, tampoco nos trasnocha el asunto.
Evidentemente en Alemania no son muy comprendidos, cada vez que sale un nuevo CD se produce un escándalo en los medios con muchos reproches hacia la banda. Les gusta causar ese efecto en su propio país?
Rammstein hace su música a pulso y no provocamos artificialmente ni al público ni a la prensa para tener éxito, eso sería tonto, por no decir estúpido. Tampoco mendigamos ningún tipo de cariño, hay gente que nos quiere y hay otra que no. Pues tienen su derecho a querer y a escuchar a quienes les parezca. Si buscáramos aceptación todo el tiempo estaríamos cantando baladitas.
¿Pero no es paradójico que en todo el mundo Rammstein se haya posicionado como la mejor banda de metal y en Alemania, su país de origen, donde pueden entender sus letras al ciento por ciento sean tan controvertidos siempre?
Sí es paradójico y le voy a decir por qué, en nuestro criterio. Sucede que Rammstein es una banda alemana, cantamos como alemanes y nos portamos como alemanes pero los alemanes todavía tienen muchos problemas con eso de ser alemanes, se avergüenzan todavía por ello y en cambio nosotros no tenemos problemas con nuestra identidad.
¿Existen todavía diferencias en cómo se comporta con ustedes el público y la prensa de Alemania occidental y los de Alemania oriental?
Sí. En Alemania occidental son más críticos y duros con nosotros, les cuesta más trabajo entendernos. Pero no nos preocupa. En 30 años toda Alemania reconocerá seguramente nuestra música, porque la hacemos a pulso, la gozamos, la vivimos como una forma de expresión del presente.
También quiero aclararle que a nosotros no nos da tristeza que en Alemania, a diferencia de muchos otros países del mundo, les cueste trabajo reconocer nuestra música.
Evidentemente no hacemos música para quedar bien con alguien, la hacemos porque nos gusta y lo que nos gusta e intentamos hacer es arte y el arte propone controversia, genera debate, estremece. Lo peor que nos podría pasar es dejar impávido al público, dejarlo tibio, eso sería un horror.
Siempre inician sus conciertos con un acto pirotécnico que le pone los pelos de punta al más valiente.
A todos nos gusta mucho la manera como Til Lindemann sale al escenario envuelto en llamas. A primera vista parece una locura suicida y en realidad de lo que se trata es de un espectáculo manejado por algunos de los mejores expertos en pirotecnia que existen en Alemania en el que cada detalle está controlado a un nivel del ciento por ciento, con trajes especiales que evitan el peligro no sólo a la banda sino al público.
Hemos integrado el fuego de forma profesional para dar mayor vida a la descarga de música y nos va muy bien con ello. Nos divertimos mucho.
por alexis del angel antonio toledo
minatitlan,veracruz,mexico
El espectáculo de Metallica se queda en pañales al lado de la descarga de adrenalina que significa un concierto de Rammstein, considerado el más famoso grupo de metal industrial en el mundo.
Rammstein como grupo, existe desde 1994, pero sus integrantes el cantante Til Lindemann, los guitarritas Richard Kruspe y Paul Landers, el bajista Oliver Riedel, el baterista Christoph Schneider y el tecladista Christian Lorenz se forjaron como músicos, por separado y sin ninguna conexión cultural con el extranjero, durante años y años de dormir de día y vivir en la noche tocando y cantando temas de metal industrial y punk en los sótanos destartalados de las viejas y derruidas casonas de Berlín oriental, donde la muchachada germana de la década de los ochenta emborrachaba las ganas de salir a respirar el aire de libertad que para ellos significaba la vida en el occidente, cuando el mundo todavía se encontraba dividido en dos por la existencia del Muro de Berlín.
De los 6 músicos, Richard Kruspe fue el único que no se resignó a esperar que las cosas cambiaran por si solas y meses antes de la caída del Muro, en 1989 logró fugarse de la República Democrática Alemana RDA por la frontera de Hungría hacia Austria y logró llegar a Berlín occidental donde al poco tiempo vio descorrerse la cortina de hierro que a su vez dejó al descubierto a los cinco restantes metaleros con quienes fundó la banda, a la que bautizaron con el nombre de Rammstein para burlarse, literalmente, de la tragedia militar que ocurrió en la base militar estadounidense del mismo nombre en el sur de Alemania en 1988, cuando los músicos todavía estaban encerrados en la RDA.
Pero el escándalo que provocaron por burlarse de una tragedia que provocó 35 muertos y cientos de mutilados resulta insignificante en comparación con la alteración del ánimo que sufre el establecimiento germano cada vez que Rammstein lanza un nuevo álbum.
En octubre, por ejemplo, la entonces Ministra de Familia, Ursula von der Leyen, prohibió la venta y reproducción del nuevo álbum 'Liebe ist fur alle da' ('Hay amor para todos') por un tema 'Ich tue dir weh' ('te hago daño') que, según las autoridades, hace una expresa apología de la violencia carnal y el sadomasoquismo.
Rammstein reaccionó con una serie de entrevistas en la que sus integrantes publicaban como respuestas sonoras carcajadas y además agradecimientos a la ministra por la inesperada y efectiva publicidad de su producción, que desde ese mes hasta el momento se encuentra en los primeros lugares de venta en Europa y con la que Rammstein realiza actualmente una gira mundial que los llevará en septiembre a EE.UU. y América Latina.
Sobre sus planes en la gira, su música, provocaciones y su conexión con el idioma español, LECTURAS habló en Berlín con Oliver Riedel, bajista y vocero de la banda.
Para fortuna de sus seguidores en México Rammstein ha confirmado que visitará nuevamente ese país en octubre, pero no ha confirmado si estará por primera vez en Colombia, donde los seguidores de su música se cuentan por miles.
Todavía no lo puedo confirmar pero sí, es posible que vayamos a Colombia próximamente. A partir de septiembre estaremos en EE.UU., Canadá y tenemos previsto visitar 2 o 3 países latinoamericanos. Ya hemos estado en Brasil, Argentina y México por lo que no descartamos esta vez actuar en uno o 2 de los países que todavía no hemos visitado. Sabemos en todo caso que tenemos un público en Colombia y que el país se ha convertido en una plaza muy interesante para grandes conciertos de rock y metal de tal forma que a más tardar en junio anunciaremos si actuaremos en Bogotá este año.
¿De qué depende la decisión de actuar en Colombia?
Ganas no faltan, es sólo cuestión de logística y de estado de ánimo de los integrantes del grupo que estaremos casi todo el año fuera de Berlín actuando en casi 60 países. Todavía no sabemos si la energía nos alcance para permanecer fuera de casa tanto tiempo.
En todo caso los conciertos en EE.UU. están confirmados y como llegar allá significa de todas formas cruzar el Atlántico, definitivamente si actuaremos en algunos países de habla hispana. Es seguro.
A propósito del español, la única canción que Rammstein ha cantado completamente en un idioma diferente al alemán es el escandaloso 'Te quiero puta', que le dedicaron a México. ¿De dónde viene la conexión con el idioma?
Siempre incluimos en nuestros canciones textos cortos en otros idiomas y 'Te quiero puta' es la única canción hasta ahora cantada totalmente en un idioma diferente al alemán, pero la razón es menos espectacular de lo que usted se imagina y tiene que ver con que Til Lindemann, nuestro vocalista, habla muy bien español, lo ha aprendido en Cuba y en Costa Rica donde ha ido de vacaciones y a él le gusta mucho y le interesa la pronunciación de la R en español, de hecho la imita en algunas canciones.
Til es el que mejor habla el idioma pero yo también hablo un poco de español al igual que Oliver. Lo que pasa es que hablar o intentar aprender a hablar español ya no es nada del otro mundo, el idioma se ha hecho muy popular.
Escucharle eso me sorprende. Mucha gente, sobre todo jóvenes, relacionan la música de Rammstein con tendencias neonazis, incluso en un concierto en México muchachos llegaron al concierto con camisetas donde estaba pintada la esvástica, el símbolo nazi prohibido en Alemania y se cree que ustedes fomentan la exclusión racial...Qué tan de derecha son ustedes?
Se lo voy a decir de la forma más clara que puedo. La gente debe, de una buena vez, aprender a diferenciar entre ser alemán y ser fascista. Nosotros utilizamos en nuestras presentaciones símbolos alemanes, pero no tenemos ninguna conexión con la ideología nazi o neonazi, no somos de derecha, ni de izquierda, no somos fascistas, lo rechazamos, no es nuestro cuento, hacemos música de metal industrial cuyas letras no son precisamente baladitas de amor, pero eso no significa que le hagamos el juego a ningún grupo o tendencia de procedencia extremista.
En cuanto a la esvástica jamás la hemos usado, no jugamos con la Historia de Alemania; como todos los alemanes sabemos que hay temas sensibles y ese es uno de ellos.
Pero evidentemente las letras y la música y los mensajes de Rammstein son brutales, agresivos.
La letra, la música, los mensajes de Rammstein pueden parecer brutales, agresivos y todo lo que usted dice si se los mira a primera vista, pero cuando alguien se detiene, como lo hace nuestro público, a escuchar las letras se da cuenta que en realidad todo está hecho para que se de una gran liberación de energía y que después de una descarga de energía musical lo que sucede es que tanto nosotros, los intérpretes, como nuestro público, quedamos muy livianos, descargados, tranquilos, es una música que no necesita de palabritas dulces y suspiros para expresarse sino que lo hace por medio de una serie de descargas musicales y juegos de palabras que en realidad lo que contienen es mucho humor, negro provocativo, alternativo.
La gente que no quiera comprender eso pues que no lo comprenda, tampoco nos trasnocha el asunto.
Evidentemente en Alemania no son muy comprendidos, cada vez que sale un nuevo CD se produce un escándalo en los medios con muchos reproches hacia la banda. Les gusta causar ese efecto en su propio país?
Rammstein hace su música a pulso y no provocamos artificialmente ni al público ni a la prensa para tener éxito, eso sería tonto, por no decir estúpido. Tampoco mendigamos ningún tipo de cariño, hay gente que nos quiere y hay otra que no. Pues tienen su derecho a querer y a escuchar a quienes les parezca. Si buscáramos aceptación todo el tiempo estaríamos cantando baladitas.
¿Pero no es paradójico que en todo el mundo Rammstein se haya posicionado como la mejor banda de metal y en Alemania, su país de origen, donde pueden entender sus letras al ciento por ciento sean tan controvertidos siempre?
Sí es paradójico y le voy a decir por qué, en nuestro criterio. Sucede que Rammstein es una banda alemana, cantamos como alemanes y nos portamos como alemanes pero los alemanes todavía tienen muchos problemas con eso de ser alemanes, se avergüenzan todavía por ello y en cambio nosotros no tenemos problemas con nuestra identidad.
¿Existen todavía diferencias en cómo se comporta con ustedes el público y la prensa de Alemania occidental y los de Alemania oriental?
Sí. En Alemania occidental son más críticos y duros con nosotros, les cuesta más trabajo entendernos. Pero no nos preocupa. En 30 años toda Alemania reconocerá seguramente nuestra música, porque la hacemos a pulso, la gozamos, la vivimos como una forma de expresión del presente.
También quiero aclararle que a nosotros no nos da tristeza que en Alemania, a diferencia de muchos otros países del mundo, les cueste trabajo reconocer nuestra música.
Evidentemente no hacemos música para quedar bien con alguien, la hacemos porque nos gusta y lo que nos gusta e intentamos hacer es arte y el arte propone controversia, genera debate, estremece. Lo peor que nos podría pasar es dejar impávido al público, dejarlo tibio, eso sería un horror.
Siempre inician sus conciertos con un acto pirotécnico que le pone los pelos de punta al más valiente.
A todos nos gusta mucho la manera como Til Lindemann sale al escenario envuelto en llamas. A primera vista parece una locura suicida y en realidad de lo que se trata es de un espectáculo manejado por algunos de los mejores expertos en pirotecnia que existen en Alemania en el que cada detalle está controlado a un nivel del ciento por ciento, con trajes especiales que evitan el peligro no sólo a la banda sino al público.
Hemos integrado el fuego de forma profesional para dar mayor vida a la descarga de música y nos va muy bien con ello. Nos divertimos mucho.
por alexis del angel antonio toledo
minatitlan,veracruz,mexico
foro rammstein stripped
antes de que entres
a mi pagina nacional
quiero decirte que
tienes que activar tu cuenta si no se cancelara
saludos fans rammstein
a mi pagina nacional
quiero decirte que
tienes que activar tu cuenta si no se cancelara
saludos fans rammstein
lunes, 21 de junio de 2010
till lindenmman lo entrviste!!!!!!!!!!!!
Rammstein es la banda de rock mas controversial de Alemania y la más exitosa , el cantante Tll Lindemann habla de provocación , hogar,los cuartos oscuros en su alma y por que por primera vez en su vida es un hombre feliz.
PB ¿Rammstein es arte?
TL Hay algunos momentos de la banda que se han convertido en arte y han sido inmortalizados.En general podría decir :que hacemos música de entretenimiento
PB ¿Fue planeado de esta manera?
TL Al principio solo queríamos sobresalir .Con letras extremas y música extrema,no queriamos eso ,pero cuando desapareció el Muro , todas las demás bandas del este de Alemania comenzaron a sonar a los grupos Americanos de rock .Copiaban todo ,el sonido, los cortes de cabello ,los tatuajes .Nosotros queríamos patear a estos Copycats
PB¿Su provocación es calculada?
TL Qué es la provocación en estos días? En aquella época en el este , era provocativo caminar con una bolsa de “Axel Springer Verlag"( una publicación alemana) impresa en ella.Ser provocativo es mas el querer arriesgarse a sufrir represalias .Hablar de provocación en el entretenimiento no tiene sentido
PB Pero debes de entender que cuando uno se encuentra con una canción como “Mein Teil” (“Mi parte”) .Una canción sobre un caníbal se topa con algo definitivamente provocativo.Tú cantas "Heute treff ich einen Herrn/Der hat mich zum Fressen gern/Weiche Teile und auch harte/Stehen auf der Speisekarte/Den du bist, was du isst/Und ihr wisst, was es ist/Es ist mein Teil".
TL La idea no surgió de nosotros , todo eso sucedio.Encontramos tan irreal que un hombre cocinara el pene de otro y que se lo comieran juntos .Los Pet Shop Boys , quienes hicieron el remix , al parecer también les gusto mucho la canción.
PB ¿Rammstein ha sido por muchos años la banda más exitosa de Alemania y otros paises,¿Cuál es la razón? (literalmente que nervio están jalando)
TL Jugamos con sentimientos .La Necrofilia y la pedofilía no es de lo que se habla en el mainstream.Nosotros lo hacemos y eso molesta a muchas personas ,pero al mismo tiempo les interesa .
PB No al menos , ya que tu cantas sobre éstos temas en primera persona ,Porqué?
TL Se volvería algo menos directo . Eso es lo que lo convierte exactamente :Yo soy el caníbal ,Yo soy el abusador de menores .Creo que es estupido narrarlo en tercera persona .
PB ¿Su versión Americana Marilyn Manson los ha visitado durante sus giras en aquel país?
TL Sí ,seguido nos reunimos con él.Es un buen tipo .Vive su papel con piel y cabellos (traducción literal, es decir que pone en eso el 200%).Nunca se encuentra sin sus guardaespaldas y aun tomando una ducha sigue sintiéndose como un rockstar .Eso también es su refugio.Yo no quisiera cambiar con él , el siempre tiene que actuar .Yo por otro lado , después del concierto , me quito los pantalones y eso es todo.
PB Al hablar contigo , sorprende que tengas una voz tan suave, completamente diferente de la voz profunda en los discos.
TL Esa es mi variación normal de voz .Cuando canto , uso fuerza de abajo .Lo hago de la forma antigua (literalmente como los granjeros).No tiene nada que ver con una técnica
PB Voz profunda y la bien marcada “Rrrrrr”, es por eso que Rammstein suena tan enojado?
TL Posiblemente .Yo canto lo que mis instintos me dicen. Ese es un sentimiento profundo, el cantar fuertemente el enfado, algo que esta escondido en lo mas profundo del alma .Uno trabaja en su propia vida y al hacerlo se vuelve algo terapéutico.
PB¿También para la audiencia?
TL Yo pienso que la nuestra música y conciertos ayudan al alma.Recibimos muchas cartas en donde nos dicen que somos la única banda que habla sobre temas como la violencia y el incesto.Las personas nos escriben y nos dicen que han tenido una experiencia similar que agradecen ese tipo de canciones.Ahora también las mujeres nos escriben , lo cual nunca fue el caso.Antes era mas como un sauna de hombres que habíamos creado .Hoy la mitad de las personas que nos van a ver a los conciertos son mujeres .
PB ¿Rammstein como terapeutas?
TL Hay muchos aspectos. Nosotros somos simplemente la versión mas fuerte del show de David Copperfield.Los padres traen a sus hijos para que vean fuegos artificiales sorprendentes .
PB¿ Los conciertos de Rammstein siempre han tenido esta pirotecnia ?
TL Sí , desde el principio , también en los clubs pequeños en donde nos presentabamos.En un club una vez usamos una mezcla de gas en una botella de Coca y la dejabamos abierta. Por un breve momento el club parecía estar quemándose.
PB ¿Es el fuego tu pasión?
TL No para nada ,pero yo odiaba que me vieran en el escenario.
Solía quedarme quieto frente al micrófono durante los solos de guitarra y pensaba “Necesito hacer algo o moriré de soledad y de aburrimiento.Tuve suerte de que uno de mis amigos fuera pirotécnico .
PB Te paras en el escenario ardiendo en llamas.¿Qué tan peligroso es eso?
TL Ya me he quemado la pierna, cuando mis pantalones se comenzaron a quemar desde el interior.Mi saco esta ahora tan bien aislado , que ya nada puede pasar.Es una mezcla de delantal y piezas de metal y 3cm de tela aislante .Puedo fácilmente permanecer por 4 minutos en llamas , antes de que se queme por completo ,Después de eso estoy lleno de adrenalina y me siento muy bien .
PB¿Dónde pusieron el límite?
TL Una vez nuestros fans pensaron que realmente me estaba quemando.Finjimos un accidente en donde mi pierna se quemaba .Flake el tecladista , se acercaba con un extinguidor ,pero en lugar de ayudar empeoraba la situación , así que yo yacía quemandome en el escenario, la música paraba , las luces se prendían yo me retorcía en el piso y después llegaban personas con extinguidotes reales.Hicimos eso durante 20 conciertos y tuvimos que parar ya que nuestros fans pensaron que era demasiado extremo (y se quejaban en el Internet).Estaban literalmente en shock
PB¿ Qué efecto te gustaría utilizar en los conciertos?
TL Una fuerte lluvia. Es excitante tocar en la lluvia,lo hicimos una vez para un video,pero en el escenario es inconcebible.
Moriríamos electrocutados .
PB¿ Por que están adoptando un look tan bélico en el escenario?
TL Deberíamos de tocar canciones donde pudieramos tocar caminando con las guitarras entonces vestiríamos con pantalones y playeras con girasoles. Con nuestros vestuarios tratamos de enfatizar el panorama que hemos creado . A ese panorama también pertenece la pintura militar y los torsos desnudos.Lo lamamos "OF" (oberkörperfrei, torsos libres).En el vestidor antes del concierto ,nos preguntamos el uno al otro iras “OF” esta noche , No engorde mucho, lo haré la próxima semana.
PB¿ Cual ha sido el vestuario que recuerdes más?
TL Eso fue en un pequeño club , cuando realizamos tres conciertos por primera vez en NY. El club estaba lleno y nos presentamos “OF” y con pantalones de cuero
PB ¿Sin miedo, ofrecen un folklore típico alemán?
TL Esta claro. Alemania es Mercedes Benz , sauerkraut y Lederhosen , después del concierto dos hip- hoperos se nos acercaron y nos dijeron:"Nosotros tenemos esta porquería de metal pero uds. son geniales."
PB ¿Alguna vez han actuado bajo la influencia de alguna droga?
TL Bueno , nosotros recurríamos a ellas constantemente .Probamos de todo , menos inyecciones. Desde marihuana hasta cocaína . Era un concurso :¿Qué tan extrema era la banda? Sólo probando nuevos efectos .
PB ¿Por qué dejaste de hacerlo?
TL Por una parte los shows ya eran demasiado grandes. Y por el otro mi cuerpo comenzó a mostrar señales. Mientras nos presentábamos en Suecia, tuve dificultades subiendo solo dos escalones ,porque estaba tan drogado de fumar, de tomar alcohol y de consumir pastillas . Una pequeña hada blanca emergió y me mostró que si yo seguía así iba a tener una sorpresa poco agradable.
PB Y por otro lado Rammstein tiene fans importantes como Heino
TL Sí , recientemente se declaro como un fan de Rammstein.Le gusto nuestro video en donde escalamos una montaña. “Ohne Dich”. Udo Jürgens hablo con nosotros en los premios Echo y nos pidió que nos tomáramos una fotografía con él ,ya que le gusta mucho lo que hacemos .Pero quien sabe , si alguien nos dará la mano cuando ya no seamos famosos .
PB ¿Te gusta ser amado?
TL A cualquier precio .Quien diga que no , miente .
PB ¿Parece que en otros países los quieren más que en Alemania ?
TL La aceptación se da mucho más en otros países. Es increíble que en Paris –Bercy, la legendaria sala de Francia , 20.000 franceses hayan cantado en alemán . ¡En alemán!Tomando en cuenta que los franceses se rehúsan a hablar otros idiomas.Si se me permite decirlo, somos pioneros en la amistad de Alemania y Francia .
PB¿ Durante la canción "Bück dich" los franceses cantaban "Bück disch?
TL Correcto .Es maravilloso. En México nuestras canciones son completamente cantadas en alemán , no solamente los coros .Cada línea es cantada en perfecto alemán. En contraste con la aversión –gringa ,en contraste con su deseo de evolucionar. Amo a los mexicanos
PB Su nueva canción “Benzin” y video muestran y tienen una auto desaprobación
TL Eso no tiene mucho que ver con ironía . Sumergirse en gasoline es para muchos un anhelo .Pero es correcto :nosotros hemos hecho hasta el momento algunos videos graciosos. Es tiempo de navegar en aguas mas turbias de nuevo.
PB ¿Cómo surgen tus letras?
TL En absoluto silencio. Viendo la naturaleza. Laptop .la música siempre se realiza primero y yo contemplo lo que encaja con ésta .Esta canción puede ser sobre el agua O sobre un hombre extraño , que se pasea alrededor de un parque en donde juegan los niños.
PB En su nuevo album “Rosenrot”, también hay una canción sobre hombres gay “Mann gegen Mann”. ¿Seguramente serás criticado por ser anti-gay no?
TL Posiblemente .Aunque en un principio el significado era totalmente diferente. La envidia que sentía hacia estos hombres, que solamente se miran el uno al otro y se frotan unos a otros.Sin todo el show de las flores y las tres cenas antes de intentar algo.En este aspecto su vida es mucho mas sencilla que la de los heterosexuales.Los gays , solo se ven uno a otro y tienen rápidamente sexo . En silencio deseo que esta canción se convierta en un himno gay en dichos clubes.
PB Para su video “Stripped” usaron escenas de la película sobre las Olimpiadas de Leni Riefentahls .¿Lo harían de nuevo?
TL No.Estoy cansado de escuchar que somos una banda de la derecha .Mi hija lo que más amo en la vida un día me pregunto ¿sí tocaba en una banda-nazi? En ese momento me dije , aquí cruzamos la línea.Ese fue un golpe directo.
PB ¿Es tu hija , el único hijo que tienes?
TL Tengo muchos hijos
PB ¿De cuantas mujeres?
TL De muchas
PB ¿Porqué terminaron estas relaciones?
TL Ese sentimiento no estaba ahí. No estaba listo para comprometerme. Siempre terminaban conmigo y siempre me sentía decepcionado .Y cada vez que sucedía me daba cuenta : De hecho tiene razón .Era sólo por una razón .Cada vez que alguna se iba , el dolor me daba una increíble racha de creatividad .
PB ¿Fuiste fiel?
TL Nunca. Siempre pensé , tengo que colectar.Para los malos tiempos.
.Era una colección de amoríos de una noche y relaciones .
PB ¿Sigues soltero?
TL He conocido una mujer con la que deseo envejecer. Desde que la conocí, terminó mi deseo de mirar hacia otro lado.
PB Algo malo para tu creatividad
TL Pienso ,que guardo en mi alma , una especie de puerta trasera que da a una habitación sucia y pequeña .Cuando lo necesite , sencillamente buscare dentro.
PB ¿Qué es entonces lo que recuerdas?
TL Un deseo de muerte.Todo me parecía lo mismo. Pensaba que no necesitaba vivir más de 50 años. Pero ahora , con esta mujer,eso ha cambiado.Realmente soy un hombre muy feliz. Ahora quiero envejecer.
PB Tienes 42 años .¿Qué edad tiene tu novia?
TL 28.No puedo imaginar vivir con una mujer que tenga una edad como la mía
PB Durante las olimpiadas de 1980 en Moscú , tu fuiste competidor por parte de la DDR , es cierto que fuiste omitido por escaparte del hotel durante una competencia en Florencia.
TL No quería escaparme, solo quería ver la ciudad. Los autos, las bicicletas, las chichas ,me omitieron , esa fue la razón ,pero tampoco lleve acabo mi actuación.
PB ¿Fue duro para ti?
TL Fue horrible.Solía nadar 30 km diarios, cada mañana me levantaba a las 5 am y entrada la tarde caía en la cama muerto de cansancio. De repente pasaba casi todo el tiempo en los albergues militares para hombres ( Plattenbauviertel, característicos de la DDR) y cada vez trataba de ser aceptado y me la pasaba tomando mucho alcohol (Schnapps) , eso sirvió para algo.
PB ¿Qué sientes al pensar en la DDR?
TL Hasta el día en que muchos dejaron la DDR , tengo un sentimiento de calidez. Todo estaba bien organizado. Teníamos la oportunidad de tocar como una banda punk, con una licencia del gobierno, y aunque había personas de la Stasi (agentes de seguridad) entre el público nunca tuvimos problemas .Lo sorprendente de la DDR fue después cuando aprendí , lo que había pasado.
PB¿ No se sabía , en los días de la DDR?
TL Obviamente no , solo después ,mientras estudiabas te topabas con las miles de mentiras y trampas. Como si de repente toda la unidad de producción de una fabrica , de un momento a otro hubiera parado completamente. Había programas que mantenían a las personas ocupadas. Hoy lo llamamos “ABM”
PB ¿Extrañas la DDR?
TL No. Pero la relación entre las personas era mucho más calida.¿ Quién se reúne y conoce a nuevas personas en su propia casa?, en esa época los lugares cerraban a las 10pm y después uno se iba casa de sus amigos .Uno creaba una banda mucho más cercana .Eso ya no existe en estos días .
PB ¿Nunca fuiste vigilado por amigos ordenados por la Stasi (agentes de seguridad)?
TL Sí , sí fui .Algunos incluso eran amigos cercanos míos. Eso fue sorprendente, pero hice una clara distinción :quien había causado daño o herido la existencia de alguien y quien solo había entregado un mensaje sin causar algún conflicto personal. E hice una diferencia de acuerdo a sus motivos :quien podría haber obtenido alguna clase de beneficio por ello y quien había sido forzado a cooperar.
PB ¿Estas de acuerdo en que se derribe el Palacio de la República?
TL Yo lo dejaría así. Pienso que es como una piedra en el hígado , si te deshicieras de ella seguramente una más surgiría o se crearía mientras perteneciera allí.
PB ¿Qué hiciste con tu "welcome money" en 1989?
TL Cerca del Lübeck ( cerca de la frontera) .Después fui a una tienda y compre dulces.Ositos de goma y gomas de mascar de yogurt. Me dije: ahora tendré un estomago lleno y redondo .Antes una bolsa de Haribo tenía que durar un año .
PB ¿Te gustaría volver a tocar en clubes pequeños?
TL No y tampoco quiero ya viajar en una Trabant.Amo todas las cosas eléctricas que tiene mi coche, aunque realmente no se que hace cada una de ellas. ---- (Jajaja, Risasa Mias "Pato")
PB ¿Qué tipo de auto tienes ?
TL Una 4x4 , es muy practica, ya que vivo en el campo. Entre Schwerin y Wismar. Ese es mi hogar. Está completamente solo. Después de 10 años de viajar alrededor del mundo, es lo mejor para mi. No me gusta quedarme en ciudades grandes por más de 3 días.
PB ¿Qué tan grande es el lugar en donde vives?
TL 12 casas.Mi pequeña casa tiene un pequeño lago en donde se puede pescar y una hermosa vista de una reserva natural con garzas grises .Es fantástico!
PB ¿Seguirá Rammstein presentándose hasta que tengan 60 años como los Stones?
TL Creo que terminaremos antes. Si fuera por mi lo terminaríamos en el estadio Olímpico de Berlín
PB A principios del 2006 la banda se tomará 6 meses de descanso.¿Qué planes tienes ?
TL Voy a viajar con mi novia a Costa Rica, donde compraremos un auto y viajaremos por Sur América. Hemos completado un curso de supervivencia .Como tomar agua de las lianas y comer hormigas limón .
PB ¿Y cómo saben?
TL Muy bien .Como galletas de limón .
PB ¿Rammstein es arte?
TL Hay algunos momentos de la banda que se han convertido en arte y han sido inmortalizados.En general podría decir :que hacemos música de entretenimiento
PB ¿Fue planeado de esta manera?
TL Al principio solo queríamos sobresalir .Con letras extremas y música extrema,no queriamos eso ,pero cuando desapareció el Muro , todas las demás bandas del este de Alemania comenzaron a sonar a los grupos Americanos de rock .Copiaban todo ,el sonido, los cortes de cabello ,los tatuajes .Nosotros queríamos patear a estos Copycats
PB¿Su provocación es calculada?
TL Qué es la provocación en estos días? En aquella época en el este , era provocativo caminar con una bolsa de “Axel Springer Verlag"( una publicación alemana) impresa en ella.Ser provocativo es mas el querer arriesgarse a sufrir represalias .Hablar de provocación en el entretenimiento no tiene sentido
PB Pero debes de entender que cuando uno se encuentra con una canción como “Mein Teil” (“Mi parte”) .Una canción sobre un caníbal se topa con algo definitivamente provocativo.Tú cantas "Heute treff ich einen Herrn/Der hat mich zum Fressen gern/Weiche Teile und auch harte/Stehen auf der Speisekarte/Den du bist, was du isst/Und ihr wisst, was es ist/Es ist mein Teil".
TL La idea no surgió de nosotros , todo eso sucedio.Encontramos tan irreal que un hombre cocinara el pene de otro y que se lo comieran juntos .Los Pet Shop Boys , quienes hicieron el remix , al parecer también les gusto mucho la canción.
PB ¿Rammstein ha sido por muchos años la banda más exitosa de Alemania y otros paises,¿Cuál es la razón? (literalmente que nervio están jalando)
TL Jugamos con sentimientos .La Necrofilia y la pedofilía no es de lo que se habla en el mainstream.Nosotros lo hacemos y eso molesta a muchas personas ,pero al mismo tiempo les interesa .
PB No al menos , ya que tu cantas sobre éstos temas en primera persona ,Porqué?
TL Se volvería algo menos directo . Eso es lo que lo convierte exactamente :Yo soy el caníbal ,Yo soy el abusador de menores .Creo que es estupido narrarlo en tercera persona .
PB ¿Su versión Americana Marilyn Manson los ha visitado durante sus giras en aquel país?
TL Sí ,seguido nos reunimos con él.Es un buen tipo .Vive su papel con piel y cabellos (traducción literal, es decir que pone en eso el 200%).Nunca se encuentra sin sus guardaespaldas y aun tomando una ducha sigue sintiéndose como un rockstar .Eso también es su refugio.Yo no quisiera cambiar con él , el siempre tiene que actuar .Yo por otro lado , después del concierto , me quito los pantalones y eso es todo.
PB Al hablar contigo , sorprende que tengas una voz tan suave, completamente diferente de la voz profunda en los discos.
TL Esa es mi variación normal de voz .Cuando canto , uso fuerza de abajo .Lo hago de la forma antigua (literalmente como los granjeros).No tiene nada que ver con una técnica
PB Voz profunda y la bien marcada “Rrrrrr”, es por eso que Rammstein suena tan enojado?
TL Posiblemente .Yo canto lo que mis instintos me dicen. Ese es un sentimiento profundo, el cantar fuertemente el enfado, algo que esta escondido en lo mas profundo del alma .Uno trabaja en su propia vida y al hacerlo se vuelve algo terapéutico.
PB¿También para la audiencia?
TL Yo pienso que la nuestra música y conciertos ayudan al alma.Recibimos muchas cartas en donde nos dicen que somos la única banda que habla sobre temas como la violencia y el incesto.Las personas nos escriben y nos dicen que han tenido una experiencia similar que agradecen ese tipo de canciones.Ahora también las mujeres nos escriben , lo cual nunca fue el caso.Antes era mas como un sauna de hombres que habíamos creado .Hoy la mitad de las personas que nos van a ver a los conciertos son mujeres .
PB ¿Rammstein como terapeutas?
TL Hay muchos aspectos. Nosotros somos simplemente la versión mas fuerte del show de David Copperfield.Los padres traen a sus hijos para que vean fuegos artificiales sorprendentes .
PB¿ Los conciertos de Rammstein siempre han tenido esta pirotecnia ?
TL Sí , desde el principio , también en los clubs pequeños en donde nos presentabamos.En un club una vez usamos una mezcla de gas en una botella de Coca y la dejabamos abierta. Por un breve momento el club parecía estar quemándose.
PB ¿Es el fuego tu pasión?
TL No para nada ,pero yo odiaba que me vieran en el escenario.
Solía quedarme quieto frente al micrófono durante los solos de guitarra y pensaba “Necesito hacer algo o moriré de soledad y de aburrimiento.Tuve suerte de que uno de mis amigos fuera pirotécnico .
PB Te paras en el escenario ardiendo en llamas.¿Qué tan peligroso es eso?
TL Ya me he quemado la pierna, cuando mis pantalones se comenzaron a quemar desde el interior.Mi saco esta ahora tan bien aislado , que ya nada puede pasar.Es una mezcla de delantal y piezas de metal y 3cm de tela aislante .Puedo fácilmente permanecer por 4 minutos en llamas , antes de que se queme por completo ,Después de eso estoy lleno de adrenalina y me siento muy bien .
PB¿Dónde pusieron el límite?
TL Una vez nuestros fans pensaron que realmente me estaba quemando.Finjimos un accidente en donde mi pierna se quemaba .Flake el tecladista , se acercaba con un extinguidor ,pero en lugar de ayudar empeoraba la situación , así que yo yacía quemandome en el escenario, la música paraba , las luces se prendían yo me retorcía en el piso y después llegaban personas con extinguidotes reales.Hicimos eso durante 20 conciertos y tuvimos que parar ya que nuestros fans pensaron que era demasiado extremo (y se quejaban en el Internet).Estaban literalmente en shock
PB¿ Qué efecto te gustaría utilizar en los conciertos?
TL Una fuerte lluvia. Es excitante tocar en la lluvia,lo hicimos una vez para un video,pero en el escenario es inconcebible.
Moriríamos electrocutados .
PB¿ Por que están adoptando un look tan bélico en el escenario?
TL Deberíamos de tocar canciones donde pudieramos tocar caminando con las guitarras entonces vestiríamos con pantalones y playeras con girasoles. Con nuestros vestuarios tratamos de enfatizar el panorama que hemos creado . A ese panorama también pertenece la pintura militar y los torsos desnudos.Lo lamamos "OF" (oberkörperfrei, torsos libres).En el vestidor antes del concierto ,nos preguntamos el uno al otro iras “OF” esta noche , No engorde mucho, lo haré la próxima semana.
PB¿ Cual ha sido el vestuario que recuerdes más?
TL Eso fue en un pequeño club , cuando realizamos tres conciertos por primera vez en NY. El club estaba lleno y nos presentamos “OF” y con pantalones de cuero
PB ¿Sin miedo, ofrecen un folklore típico alemán?
TL Esta claro. Alemania es Mercedes Benz , sauerkraut y Lederhosen , después del concierto dos hip- hoperos se nos acercaron y nos dijeron:"Nosotros tenemos esta porquería de metal pero uds. son geniales."
PB ¿Alguna vez han actuado bajo la influencia de alguna droga?
TL Bueno , nosotros recurríamos a ellas constantemente .Probamos de todo , menos inyecciones. Desde marihuana hasta cocaína . Era un concurso :¿Qué tan extrema era la banda? Sólo probando nuevos efectos .
PB ¿Por qué dejaste de hacerlo?
TL Por una parte los shows ya eran demasiado grandes. Y por el otro mi cuerpo comenzó a mostrar señales. Mientras nos presentábamos en Suecia, tuve dificultades subiendo solo dos escalones ,porque estaba tan drogado de fumar, de tomar alcohol y de consumir pastillas . Una pequeña hada blanca emergió y me mostró que si yo seguía así iba a tener una sorpresa poco agradable.
PB Y por otro lado Rammstein tiene fans importantes como Heino
TL Sí , recientemente se declaro como un fan de Rammstein.Le gusto nuestro video en donde escalamos una montaña. “Ohne Dich”. Udo Jürgens hablo con nosotros en los premios Echo y nos pidió que nos tomáramos una fotografía con él ,ya que le gusta mucho lo que hacemos .Pero quien sabe , si alguien nos dará la mano cuando ya no seamos famosos .
PB ¿Te gusta ser amado?
TL A cualquier precio .Quien diga que no , miente .
PB ¿Parece que en otros países los quieren más que en Alemania ?
TL La aceptación se da mucho más en otros países. Es increíble que en Paris –Bercy, la legendaria sala de Francia , 20.000 franceses hayan cantado en alemán . ¡En alemán!Tomando en cuenta que los franceses se rehúsan a hablar otros idiomas.Si se me permite decirlo, somos pioneros en la amistad de Alemania y Francia .
PB¿ Durante la canción "Bück dich" los franceses cantaban "Bück disch?
TL Correcto .Es maravilloso. En México nuestras canciones son completamente cantadas en alemán , no solamente los coros .Cada línea es cantada en perfecto alemán. En contraste con la aversión –gringa ,en contraste con su deseo de evolucionar. Amo a los mexicanos
PB Su nueva canción “Benzin” y video muestran y tienen una auto desaprobación
TL Eso no tiene mucho que ver con ironía . Sumergirse en gasoline es para muchos un anhelo .Pero es correcto :nosotros hemos hecho hasta el momento algunos videos graciosos. Es tiempo de navegar en aguas mas turbias de nuevo.
PB ¿Cómo surgen tus letras?
TL En absoluto silencio. Viendo la naturaleza. Laptop .la música siempre se realiza primero y yo contemplo lo que encaja con ésta .Esta canción puede ser sobre el agua O sobre un hombre extraño , que se pasea alrededor de un parque en donde juegan los niños.
PB En su nuevo album “Rosenrot”, también hay una canción sobre hombres gay “Mann gegen Mann”. ¿Seguramente serás criticado por ser anti-gay no?
TL Posiblemente .Aunque en un principio el significado era totalmente diferente. La envidia que sentía hacia estos hombres, que solamente se miran el uno al otro y se frotan unos a otros.Sin todo el show de las flores y las tres cenas antes de intentar algo.En este aspecto su vida es mucho mas sencilla que la de los heterosexuales.Los gays , solo se ven uno a otro y tienen rápidamente sexo . En silencio deseo que esta canción se convierta en un himno gay en dichos clubes.
PB Para su video “Stripped” usaron escenas de la película sobre las Olimpiadas de Leni Riefentahls .¿Lo harían de nuevo?
TL No.Estoy cansado de escuchar que somos una banda de la derecha .Mi hija lo que más amo en la vida un día me pregunto ¿sí tocaba en una banda-nazi? En ese momento me dije , aquí cruzamos la línea.Ese fue un golpe directo.
PB ¿Es tu hija , el único hijo que tienes?
TL Tengo muchos hijos
PB ¿De cuantas mujeres?
TL De muchas
PB ¿Porqué terminaron estas relaciones?
TL Ese sentimiento no estaba ahí. No estaba listo para comprometerme. Siempre terminaban conmigo y siempre me sentía decepcionado .Y cada vez que sucedía me daba cuenta : De hecho tiene razón .Era sólo por una razón .Cada vez que alguna se iba , el dolor me daba una increíble racha de creatividad .
PB ¿Fuiste fiel?
TL Nunca. Siempre pensé , tengo que colectar.Para los malos tiempos.
.Era una colección de amoríos de una noche y relaciones .
PB ¿Sigues soltero?
TL He conocido una mujer con la que deseo envejecer. Desde que la conocí, terminó mi deseo de mirar hacia otro lado.
PB Algo malo para tu creatividad
TL Pienso ,que guardo en mi alma , una especie de puerta trasera que da a una habitación sucia y pequeña .Cuando lo necesite , sencillamente buscare dentro.
PB ¿Qué es entonces lo que recuerdas?
TL Un deseo de muerte.Todo me parecía lo mismo. Pensaba que no necesitaba vivir más de 50 años. Pero ahora , con esta mujer,eso ha cambiado.Realmente soy un hombre muy feliz. Ahora quiero envejecer.
PB Tienes 42 años .¿Qué edad tiene tu novia?
TL 28.No puedo imaginar vivir con una mujer que tenga una edad como la mía
PB Durante las olimpiadas de 1980 en Moscú , tu fuiste competidor por parte de la DDR , es cierto que fuiste omitido por escaparte del hotel durante una competencia en Florencia.
TL No quería escaparme, solo quería ver la ciudad. Los autos, las bicicletas, las chichas ,me omitieron , esa fue la razón ,pero tampoco lleve acabo mi actuación.
PB ¿Fue duro para ti?
TL Fue horrible.Solía nadar 30 km diarios, cada mañana me levantaba a las 5 am y entrada la tarde caía en la cama muerto de cansancio. De repente pasaba casi todo el tiempo en los albergues militares para hombres ( Plattenbauviertel, característicos de la DDR) y cada vez trataba de ser aceptado y me la pasaba tomando mucho alcohol (Schnapps) , eso sirvió para algo.
PB ¿Qué sientes al pensar en la DDR?
TL Hasta el día en que muchos dejaron la DDR , tengo un sentimiento de calidez. Todo estaba bien organizado. Teníamos la oportunidad de tocar como una banda punk, con una licencia del gobierno, y aunque había personas de la Stasi (agentes de seguridad) entre el público nunca tuvimos problemas .Lo sorprendente de la DDR fue después cuando aprendí , lo que había pasado.
PB¿ No se sabía , en los días de la DDR?
TL Obviamente no , solo después ,mientras estudiabas te topabas con las miles de mentiras y trampas. Como si de repente toda la unidad de producción de una fabrica , de un momento a otro hubiera parado completamente. Había programas que mantenían a las personas ocupadas. Hoy lo llamamos “ABM”
PB ¿Extrañas la DDR?
TL No. Pero la relación entre las personas era mucho más calida.¿ Quién se reúne y conoce a nuevas personas en su propia casa?, en esa época los lugares cerraban a las 10pm y después uno se iba casa de sus amigos .Uno creaba una banda mucho más cercana .Eso ya no existe en estos días .
PB ¿Nunca fuiste vigilado por amigos ordenados por la Stasi (agentes de seguridad)?
TL Sí , sí fui .Algunos incluso eran amigos cercanos míos. Eso fue sorprendente, pero hice una clara distinción :quien había causado daño o herido la existencia de alguien y quien solo había entregado un mensaje sin causar algún conflicto personal. E hice una diferencia de acuerdo a sus motivos :quien podría haber obtenido alguna clase de beneficio por ello y quien había sido forzado a cooperar.
PB ¿Estas de acuerdo en que se derribe el Palacio de la República?
TL Yo lo dejaría así. Pienso que es como una piedra en el hígado , si te deshicieras de ella seguramente una más surgiría o se crearía mientras perteneciera allí.
PB ¿Qué hiciste con tu "welcome money" en 1989?
TL Cerca del Lübeck ( cerca de la frontera) .Después fui a una tienda y compre dulces.Ositos de goma y gomas de mascar de yogurt. Me dije: ahora tendré un estomago lleno y redondo .Antes una bolsa de Haribo tenía que durar un año .
PB ¿Te gustaría volver a tocar en clubes pequeños?
TL No y tampoco quiero ya viajar en una Trabant.Amo todas las cosas eléctricas que tiene mi coche, aunque realmente no se que hace cada una de ellas. ---- (Jajaja, Risasa Mias "Pato")
PB ¿Qué tipo de auto tienes ?
TL Una 4x4 , es muy practica, ya que vivo en el campo. Entre Schwerin y Wismar. Ese es mi hogar. Está completamente solo. Después de 10 años de viajar alrededor del mundo, es lo mejor para mi. No me gusta quedarme en ciudades grandes por más de 3 días.
PB ¿Qué tan grande es el lugar en donde vives?
TL 12 casas.Mi pequeña casa tiene un pequeño lago en donde se puede pescar y una hermosa vista de una reserva natural con garzas grises .Es fantástico!
PB ¿Seguirá Rammstein presentándose hasta que tengan 60 años como los Stones?
TL Creo que terminaremos antes. Si fuera por mi lo terminaríamos en el estadio Olímpico de Berlín
PB A principios del 2006 la banda se tomará 6 meses de descanso.¿Qué planes tienes ?
TL Voy a viajar con mi novia a Costa Rica, donde compraremos un auto y viajaremos por Sur América. Hemos completado un curso de supervivencia .Como tomar agua de las lianas y comer hormigas limón .
PB ¿Y cómo saben?
TL Muy bien .Como galletas de limón .
martes, 8 de junio de 2010
vamos abran los ojos soi un chamako listo
por si se preguntaban quien creo la pagina de
www.rammstein-stripped.com
fuiiiiiiiiiiiiiiii
iooooooooooo
saludos
www.rammstein-stripped.com
fuiiiiiiiiiiiiiiii
iooooooooooo
saludos
domingo, 16 de mayo de 2010
www.rammstein.com
Los restantes boletos para los shows sold-out Wuhlheide!
Sólo un pocos boletos para los conciertos ya están agotadas, el 21 de 22:05:10 vacante y en el Wuhlheide de Berlín. Los boletos están disponibles aquí.
04/21/2010 Shark - Premiere Video!
"Shark" es el tercer sencillo del álbum de Rammstein "El amor es todo lo que hay." La canción nos dice que esto no sólo tiene dientes, el tiburón no tiene lágrimas. Pero debido a que vive en el agua, usted no ve eso. Es una lástima. Si los peces del cartílago, pero una de las más antiguas y confusas naturaleza de nuestro mundo. Un poco más de simpatía no podía hacerle daño!
Para el video de "tiburón" Rammstein vuelve a trabajar con Joern Heitmann. El resultado es la celebración el viernes, 23/04/2010 a las 18:00 reloj en www.myspace.com / premiere rammstein. El single será lanzado a mediados de mayo - la fecha exacta será anunciada muy pronto!
03/19/2010 concierto Wuhlheide adicionales: de 2 mach 3!
Después de los primeros dos conciertos en el Wuhlheide de Berlín ya están agotadas tan buena como la de hoy se las entradas para un tercer concierto en el mismo lugar que ofrece. El concierto será Lunes de Pentecostés, 24,05. tiene que tener lugar y por lo tanto una buena ocasión de ser para todos los tarjetahabientes a la culminación de 2010a el fin de semana de Pentecostés
Esta billetes de forma segura su »este espectáculo
Nota: Para los conciertos en Alemania sólo la tienda de Rammstein tiene derecho a vender los boletos. persona que recibe entradas de fuentes ilegales, corre el riesgo de pagar precios exorbitantes, a perder su dinero, no para recibir o la falsificación de billetes y en la entrada del concierto ser despedido!
Rammstein se apoyan en los tres conciertos de Berlín de Skunk Anansie.
03.15.2010 Rammstein - en el Wuhlheide de Berlín!
Estamos felices de hoy que comenzará a las órdenes de dos conciertos el 21 de Rammstein y 22 anunciar mayo de 2010 en el Wuhlheide Berlín! A partir de ahora usted puede asegurar boletos para estos conciertos en la tienda de Rammstein. Al igual que el último concierto de la banda en Alemania, será posible hasta máx. para adquirir cuatro entradas por persona personalizado.
01.15.2010 Un nuevo año - según muestra una!
cae dentro de dos semanas en Luxemburgo, el pistoletazo de salida de la segunda Rammstein Tour forma parte de la gira europea!
Después de la primera etapa de la Vuelta se debió principalmente a la Europa meridional y occidental, vea las demostraciones próximas tendrán lugar fundamentalmente en el norte y este de Europa.
Además, Rammstein se producen a partir de mayo en el Festival diferentes!
Haga clic aquí para las últimas fechas en vivo - Esta lista se actualizará.
06/01/2010 Rammstein-APOYO 2010
Ya en unas pocas semanas de comenzar la segunda parte de la gira de Rammstein, y esperamos con interés a la banda Combichrist de nuevo como el apoyo a la próxima gira de Rammstein fechas
para confirmar (enero-marzo de 2010) se puede!
Haga clic aquí para la fecha última gira!
21/12/2009 RAMMSTEIN DELUXE
Última idea de regalo minutos? No hay problema:
Bajo el lema "Tú tienes un coño, tenemos las pollas" aparece hoy en la edición limitada "El amor es todo lo que hay", edición de lujo!
Los cubiertos LIFAD lujo de incluir esposas, lubricante, dildos, y seis edición especial como banda sonora. - Todos perfectamente empaquetado en una caja de aluminio.
A veces, sólo un regalo vale más que mil palabras ...
El amor "es para todos" Deluxe Edition ya está disponible en la tienda de Rammstein - Advertencia, disponible hasta agotar existencias!
04/12/2009 RAMMSTEIN EN LUXEMBURGO SHOW DEBE SER MOVIDO!
Debido a la enfermedad de un miembro de la banda debe concierto de Rammstein en 04.12.2009 trasladó a la Rockhal en Luxemburgo por desgracia.
fecha alternativa para el concierto falló, el 31.01.2010. ¿Ya compró los boletos siguen siendo válidas.
Sólo un pocos boletos para los conciertos ya están agotadas, el 21 de 22:05:10 vacante y en el Wuhlheide de Berlín. Los boletos están disponibles aquí.
04/21/2010 Shark - Premiere Video!
"Shark" es el tercer sencillo del álbum de Rammstein "El amor es todo lo que hay." La canción nos dice que esto no sólo tiene dientes, el tiburón no tiene lágrimas. Pero debido a que vive en el agua, usted no ve eso. Es una lástima. Si los peces del cartílago, pero una de las más antiguas y confusas naturaleza de nuestro mundo. Un poco más de simpatía no podía hacerle daño!
Para el video de "tiburón" Rammstein vuelve a trabajar con Joern Heitmann. El resultado es la celebración el viernes, 23/04/2010 a las 18:00 reloj en www.myspace.com / premiere rammstein. El single será lanzado a mediados de mayo - la fecha exacta será anunciada muy pronto!
03/19/2010 concierto Wuhlheide adicionales: de 2 mach 3!
Después de los primeros dos conciertos en el Wuhlheide de Berlín ya están agotadas tan buena como la de hoy se las entradas para un tercer concierto en el mismo lugar que ofrece. El concierto será Lunes de Pentecostés, 24,05. tiene que tener lugar y por lo tanto una buena ocasión de ser para todos los tarjetahabientes a la culminación de 2010a el fin de semana de Pentecostés
Esta billetes de forma segura su »este espectáculo
Nota: Para los conciertos en Alemania sólo la tienda de Rammstein tiene derecho a vender los boletos. persona que recibe entradas de fuentes ilegales, corre el riesgo de pagar precios exorbitantes, a perder su dinero, no para recibir o la falsificación de billetes y en la entrada del concierto ser despedido!
Rammstein se apoyan en los tres conciertos de Berlín de Skunk Anansie.
03.15.2010 Rammstein - en el Wuhlheide de Berlín!
Estamos felices de hoy que comenzará a las órdenes de dos conciertos el 21 de Rammstein y 22 anunciar mayo de 2010 en el Wuhlheide Berlín! A partir de ahora usted puede asegurar boletos para estos conciertos en la tienda de Rammstein. Al igual que el último concierto de la banda en Alemania, será posible hasta máx. para adquirir cuatro entradas por persona personalizado.
01.15.2010 Un nuevo año - según muestra una!
cae dentro de dos semanas en Luxemburgo, el pistoletazo de salida de la segunda Rammstein Tour forma parte de la gira europea!
Después de la primera etapa de la Vuelta se debió principalmente a la Europa meridional y occidental, vea las demostraciones próximas tendrán lugar fundamentalmente en el norte y este de Europa.
Además, Rammstein se producen a partir de mayo en el Festival diferentes!
Haga clic aquí para las últimas fechas en vivo - Esta lista se actualizará.
06/01/2010 Rammstein-APOYO 2010
Ya en unas pocas semanas de comenzar la segunda parte de la gira de Rammstein, y esperamos con interés a la banda Combichrist de nuevo como el apoyo a la próxima gira de Rammstein fechas
para confirmar (enero-marzo de 2010) se puede!
Haga clic aquí para la fecha última gira!
21/12/2009 RAMMSTEIN DELUXE
Última idea de regalo minutos? No hay problema:
Bajo el lema "Tú tienes un coño, tenemos las pollas" aparece hoy en la edición limitada "El amor es todo lo que hay", edición de lujo!
Los cubiertos LIFAD lujo de incluir esposas, lubricante, dildos, y seis edición especial como banda sonora. - Todos perfectamente empaquetado en una caja de aluminio.
A veces, sólo un regalo vale más que mil palabras ...
El amor "es para todos" Deluxe Edition ya está disponible en la tienda de Rammstein - Advertencia, disponible hasta agotar existencias!
04/12/2009 RAMMSTEIN EN LUXEMBURGO SHOW DEBE SER MOVIDO!
Debido a la enfermedad de un miembro de la banda debe concierto de Rammstein en 04.12.2009 trasladó a la Rockhal en Luxemburgo por desgracia.
fecha alternativa para el concierto falló, el 31.01.2010. ¿Ya compró los boletos siguen siendo válidas.
http://www.facebook.com/home.php?
pueden dejar comentarios en el siguiente link
de arriva
los mantentendrem informados
saluddddddddos
fansssssssssss
de rammstein
de arriva
los mantentendrem informados
saluddddddddos
fansssssssssss
de rammstein
www.rammstein.com
Single "SHARK"
Tenemos el agrado de anunciar la fecha para el lanzamiento del single "tiburón" conocido. El single estará disponible en Alemania, Austria y Suiza, para estar en las tiendas 05/28/2010. En los EE.UU. se encuentra disponible a partir de 06/01/2010, en todos los demás países de 31.05.2010.
Lista de canciones
Primero Tiburón
Segundo Alto RMX Swing por Involtini Olsen
Tercero Remix by duele
Cuarto Remix de azufre amarillo
Tenemos el agrado de anunciar la fecha para el lanzamiento del single "tiburón" conocido. El single estará disponible en Alemania, Austria y Suiza, para estar en las tiendas 05/28/2010. En los EE.UU. se encuentra disponible a partir de 06/01/2010, en todos los demás países de 31.05.2010.
Lista de canciones
Primero Tiburón
Segundo Alto RMX Swing por Involtini Olsen
Tercero Remix by duele
Cuarto Remix de azufre amarillo
lunes, 12 de abril de 2010
www.rammstein-stripped.com
Liebe Ist Für Alle Da
La espera ha terminado. El 16 de octubre, RAMMSTEIN lanzará su sexto álbum de estudio con 15 años de trayectoria! Los cabalistas y los numerólogos entre los aficionados saben a qué atenerse: 11 nuevas pistas con exactitud. Como siempre. Ni más, ni menos. Lo que es seguro; El álbum lleva el título "Liebe ist für alle da" - que no significa que no es tan prometedor como el título podría hacer creer.
La espera ha terminado. El 16 de octubre, RAMMSTEIN lanzará su sexto álbum de estudio con 15 años de trayectoria! Los cabalistas y los numerólogos entre los aficionados saben a qué atenerse: 11 nuevas pistas con exactitud. Como siempre. Ni más, ni menos. Lo que es seguro; El álbum lleva el título "Liebe ist für alle da" - que no significa que no es tan prometedor como el título podría hacer creer.
sábado, 10 de abril de 2010
Suscribirse a:
Entradas (Atom)